manifestations.festivites du canton

Feux d'artifice du 20em Terre en fête à Chatillon sur Indre.

La terre en fête à Chatillon sur Indre.Le feux d'artifice de cloture pour la 20 em manifestation.

12 et 13 juin 2015

Journées Prévention et Information routière

Sous l'égide de l'association PREVENTION ROUTIERE

 

 

Pendant deux jours à Chatillon vous pourrez tester votre habilité à manier un deux roues (cyclo ou moto) grâce au logiciel de la Prévention Routière.

Vous pourrez également monter dans la fameuse voiture tonneau de la Prévention Routière qui je le rappelle n'est pas un jeu forain, mais une simulation d'un retournement lors d'un accident de la route. L'essayer c'est prendre conscience des risques que représentent un ou plusieurs  "tonneaux" lors d'une sortie de route. Prière de vider ses poches avant :-). Les personnes souffrant de malaises ou cardiaques, ou n'ayant pas la taille requise (1,35 m) pour la bonne efficacité des ceintures ne seront pas admises à l'intérieur de la voiture.

Vous pourrez également tester vos connaissances avec la voiture dix erreurs ou dix erreurs à ne pas commettre ou à faire seront placées dans une voiture.

Vous pourrez aussi essayer le parcours "lunettes" qui consiste à simuler un état avancé d'ébriété. Spectaculaire et très instructif pour ceux qui se prennent pour les "Rambos " de la route.

 

 

En marge de la Prévention Routière les pompiers de Chatillon nous ferons diverses démonstrations de prise en charge lors d'accidents.

Journées organisées par la Prévention Routière et le "Blog photo sur Chatillon" avec la coopération et le soutien de la municipalité, très sensible aux problèmes de prévention et de sécurité routière.

En marge de ces divers ateliers, un "stand" vous permettra de faire régler gratuitement vos optiques de phares. L'exposition et la visite de voitures de collection est prévue pour le samedi 13 juin. Si le temps est clément, une visite de courtoisie avec aubade de l'harmonie municipale est prévue.

Pour étancher les grandes soifs une buvette sans alcool sera tenue par les retraités des sapeurs-pompiers.

 

Jipé

 

 

 

 

 

 

NB: Manifestation d'information qui se déroulera sur le Champ de foire.

Diner dansant des

 

sapeurs-pompiers

 

de

 

Chatillon sur Indre

 

Samedi  6 décembre 2014

 

 

A partir de 20h 30 à l'espace Tivoli

Menu* à 20 euros

 

Réservations jusqu'au 26 novembre

au

☎ 06.42.32.34.82

Ou.......... ☎ au 02.54.38.91.62

 

*Menu du diner

- Apéritf

- Quiche maison sur lit de salade

- Filet Mignon sauce morilles et son gratin dauphinois

- Salade

- Fromage

- Tarte aux pommes chaudes et sa glace Vanille

- Café

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rencontres européennes à Châtillon-sur-Indre du 12 au 15 juillet 2012

Châtillon-sur-Indre au cœur d’un réseau de villes partenaires européennes :

Solferino (Italie) - Clare (Royaume-Uni) - Haskovo (Bulgarie) -

Chapelle-lez-Herlaimont (Belgique)

le LABA (Leicester Asian Business Association) de Leicester (Royaume-Uni)  Nagyvàzsony  (Hongrie)

Komen (Slovénie).

D’autres pays seront également présents : les Pays-Bas, la République Tchèque, le Luxembourg, le Portugal …

 

 

Le programme :

 

Jeudi 12 juillet  2012:
arrivée de nos invités, soirée repos.

 

- Vendredi 13 juillet 2012:
Toute la journée : Grand atelier des artistes et artisans européens (peintres, sculpteurs, musiciens, chanteurs…) au cœur de la ville.

 Visites et promenades en calèche.
   

9h30 table ronde des chefs d'entreprise et conseillers économiques.
9h30 table ronde des offices de Tourisme.

 

11h Conférence sur l'Europe, en présence de représentants du Parlement européen, Ambassadeurs et Consuls suivie d'un buffet.
15h table ronde des enseignants.
   

Le soir :

 

A partir de 20h : spectacles de toutes les délégations sur la place du Château

 

22h : départ de la retraite aux flambeaux pour le Pré de foire : feu de joie, envol de 27 mini - montgolfières au son de l’hymne européen, spectacles, danses et musiques européennes. Fête foraine.
   

 

- Samedi 14 juillet 2012:
Matin : Cérémonie de la fête nationale partagée avec les autres pays suivi de « l’Apéro belge » servi sur la place du château ou à la salle des fêtes en fonction de la météo.
Après-midi :

 

 

15h : Départ du prologue de la « France en courant » sur le Pré de foire (course à pieds ans les rues de la ville)

 

 

15h30/17h: « Jeux sans frontières »

 

Tournois de bridge, de pétanque, de tennis de table…
Soir : Diner champêtre - spectacles, danses et musiques des différents pays - Grand feu d’artifice avec spectacle pyrotechnique et musical - soirée dansante avec disc jockey. Fête foraine.

 

- Dimanche 15 juillet 2012:

 

A partir de 10h et toute la journée : Grand marché européen avec les spécialités culinaires, artisanales  européennes et le tourisme des 27 pays. Tous les enfants réalisent ensemble « la frise des enfants de l’Europe ».
Restauration sur place avec recettes diverses et variées de notre continent-  Spectacles, danses et musiques des différents pays.

 A partir de 15h :

Tournoi de football.

Fête champêtre foraine.

 

 

 

- Lundi 16 juillet 2012 : départ de nos invités



English version

  - Friday, July 13th, 2012:

 

Artists and musicians performing in the streets of the town

 

Conference on Europe;  Round Tables : discussions on the economy,  education and tourism ;  Parade of torchlights - Bonfire and release of 27 lanterns to the sound of the European hymn - Entertainment, dancing and music from the participating countries.

 

 

 

- Saturday, July 14th, 2012:

 

Traditional Ceremony celebrating the French National Fete, shared with the participating countries.     Jeux sans frontiers (It’s A Knockout) Games;   Football, bridge, boules, table tennis tournaments.   Dining Al-fresco accompanied by entertainment from participating towns,  dancing and music with disc jockey.

 

Grand Firework Finale.

 

 

 

- Sunday 15th July 2012:

 

Grand European market with European cuisine, crafts and home-made specialities; tourism from 27 countries.  Food preparation, dining on site with diverse and varied recipes from our continent.Shows, dancing and music from the participating countries.

 

  Have a good day in Chatillon sur Indre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Questions réponses avec Geneviève Hétroy initiatrice  des journées rencontres. 

JP .....Madame comment vous est venu l'idée de cette manifestation ?    

GH : Dans notre région, entre Berry et Touraine, l’égalité de chances pour nos jeunes n’est pas toujours évidente. Peu ont eu la possibilité de voyager, l’horizon de la majorité d’entre eux se limite à leur ville ou village.   Leur donner la possibilité de s’ouvrir au monde en côtoyant des jeunes d’autres cultures, d’autres modes de vie. Les inciter à vivre ensemble, à partager, à échanger dans le respect mutuel et la tolérance, faciliter l’apprentissage des langues… devrait les aider à développer des atouts pour préparer leur avenir social et professionnel    

JP…. Quelle sont les principales difficultés que vous avez eu à surmonter?   

GH :Une telle manifestation impose une très importante logistique, mais ceci est énormément facilité par le très grand nombre de bénévoles qui y participent.   

La course aux subventions est la partie la plus difficile.      

JP… Qu'espérez-vous de ces journées ?    

GH….-Elargir l’horizon de chacun sur l’Europe et la citoyenneté européenne par la connaissance des autres cultures et des langues.   -Développer les valeurs de tolérance et de solidarité.

-Générer des initiatives: séjours d’études, rencontres sportives, échanges économiques et touristiques… etc.…,

-Faire connaître Châtillon-sur-Indre, contribuer à son développement économique et touristique avec une vision élargie à l’Europe.    

JP…. Fort de l'expérience des années passées, quel serait vos souhaits à venir ?    

Que Châtillon-sur-Indre rayonne au cœur d’un réseau de 27 petites villes européennes…  

JP…..Pensez-vous renouveler cette manifestation dans les années à venir ?       

Cela est souhaitable : une action ne peut porter ses fruits que si elle est entretenue et récurrente. Le soutien de l’Europe, de la région et nos sponsors sont cependant indispensables….

 

 

**************************************************************************************

 

EUROPE EN BERRY-TOURAINE

 

Une Belle histoire d’amitié et de solidarité…

 

En 2010, Châtillon-sur-Indre organisait ses premières rencontres européennes, avec deux villes partenaires Solferino (Italie) et Clare (Royaume-Uni) en favorisant l’intégration d’une nouvelle ville : Haskovo (Bulgarie), ce fut un succès,  grâce à la participation massive de 300 bénévoles.

 

En 2011 pour les deuxièmes rencontres,  la ville de Chapelle-lez-Herlaimont (Belgique), le collège d’Ubstadt (Allemagne), le LABA (Leicester Asian Business Association) de Leicester (Royaume-Uni) (ville jumelée avec Haskovo, qui apporte son expertise en matière de développement économique), ont rejoint le mouvement.

 

Pour 2012, les villes partenaires, désormais liées par la certitude qu’il faut continuer à  développer le sentiment de citoyenneté européenne, participent à l'intégration  de nouveaux partenaires: Nagyvàzsony  (Hongrie), Komen (Slovénie).   D’autres délégations participeront aux festivités (la République Tchèque,  le Portugal, les Pays-Bas, le Luxembourg…).

 

L’organisation

 

Elle s’appuie essentiellement sur le bénévolat, l’interaction des associations sportives, culturelles et des établissements scolaires des villes partenaires. Depuis un an, environ 500 personnes de toutes catégories sociales, préparent le programme, participent à sa mise en œuvre et auront  un rôle actif dans l’évènement.

 

La participation repose sur le dialogue inter culturel,  la compréhension mutuelle et la tolérance en s'appuyant sur l’unité européenne et la diversité culturelle et linguistique.

 

Les enseignants de tous les pays se réunissent autour d’une table ronde pour réfléchir ensemble sur des projets éducatifs communs.

 

L'association AVECC (Association pour la Vie et l'Essor de Châtillon et de son Canton) et le LABA (Leicester Asian Business Association) organisent ensemble une table ronde des acteurs économiques.

Les chefs d’entreprises des pays partenaires y échangent leurs expériences, leur vision sur l’économie et les perspectives de développement mutuel avec la participation des responsables de la Chambre de Commerce et

d’Industrie, la Chambre des Métiers, d’UBI-France, d’Indre Initiative, des banques…

 

Les offices de tourisme s'engagent ensemble pour mettre en valeur et développer le tourisme européen.

 

 

Les objectifs :

-Elargir  l’horizon de chacun sur l’Europe et la citoyenneté européenne  par la connaissance des autres cultures et des langues.

-Développer les valeurs de tolérance et de solidarité.

-Générer des initiatives: séjours d’études, voyages touristiques, rencontres sportives etc.…,

-Doter nos jeunes d’atouts qui les aideront à  construire  leur avenir social et professionnel.

-Contribuer au développement économique et touristique des villes partenaires avec une vision européenne.

 

L'interaction des villes partenaires  en "réseau", concrétise la réalité de l'Europe et stimule fortement le sentiment d'appartenir à la même citoyenneté

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In 2010, Châtillon-sur-Indre organized its first European event , with two partner cities Solferino (Italy) and Clare (United Kingdom) and introduced a town from one of the newer members of the EU, Haskovo (Bulgaria). This was a great success, thanks to the massive participation of 300 volunteers.

 

In 2011, for the second event, new partners joined the occasion: Chapelle-lez-Herlaimont ( Belgium); a business association based in Leicester (United Kingdom) who are already twinned with Haskovo brought support and expertise in economic development; and the Alfred-Delp-Realschule middle school ( Germany ).

 

For 2012, the existing partner towns, now bound by the determination to continue to develop the feeling of European citizenship, include in the integration of new towns from Hungary and Slovenia, and other towns wishing to develop their integration in Europe. Preparation is underway for the inclusion of representatives from The Czech Republic, Lithuania, Portugal and Holland.

 

The objectives:

 

-Widen the horizons of people from each participating town, on Europe and European citizenship by understanding the cultural heritage and language of other countries.

-Develop the values of tolerance and solidarity.

-Generate initiatives such as : organising study holidays , touring holidays, sporting fixtures etc….,

 

- Give assets to the young which will help them to build their professional and social future,.

-Contribute to the economic and tourist development of partner towns with a European vision.

 

The interaction between our European network of towns stimulates feelings of belonging to a one European citizenship.

 

 

 

 

 

 

 

 

L'épreuve fut créée par André Sourdon, boulanger à Bernay dans l'Eure en 1986.

La première édition de La France En Courant a été organisée en 1986 par André Sourdon, un passionné de courses d'ultra*. La plus forte participation a été atteinte en 2008 pour la 20e édition à laquelle 12 équipes ont participé.

La France En Courant est courue par des équipes composées de 8 coureurs dont au moins une féminine. Le parcours se compose de 14 étapes d'environ 200 km. Chaque équipe organise librement ses relais. La première étape est précédée d'un prologue.

 La 24e édition se déroulera du 14 au 28 juillet 2012 entre Châtillon-sur-Indre dans l'Indre et Bernay dans l'Eure.

 

Présentation d'André Sourdon Boulanger

Après avoir effectué plusieurs courses (marathons, 100 km, le 1er Paris Dakar pédestre en 1985) c'est en 1986 qu' André Sourdon  organisa le premier Tour de France pédestre avec le but de permettre d' effectuer un tour de France avec peu de moyens ce qui le rendait accessible non pas à ceux qui en avaient les moyens financiers mais à tous ceux qui en avaient les capacités physiques. Le premier Tour fut celui du Tour de France cycliste en accord avec les organisateurs de l'époque de la " Grande Boucle ". 4000 km en 3 semaines était-ce possible ? 25 km par jour en moyenne, sous la chaleur, la nuit, en montagne, etc. Lors de leur arrivée à Paris sur les Champs Elysées les participants enthousiastes, une seule équipe, avaient prouvé que cela l' était et qu'il fallait recommencer.

Les années qui suivirent ne permirent pas de rééditer l'épreuve, André Sourdon pendant ce temps alla courir en Chine, en Amérique du sud, etc…

Mais, en 1990, le départ du 2ème Tour était donné à 2 équipes. En 1991 ce n'était plus 2 mais 4 équipes qui prenaient le départ. L'organisation s'était structurée, une association était créée : le Comité d'Organisation du Tour de France en relais pédestre. Le règlement de la course est rédigé : 8 relayeurs par équipe dont au moins une femme.

Au fil des années la course s'est peaufinée, amélioration des itinéraires détaillés, fléchage. Classement d'étapes et général. A partir de 1994, le petit déjeuner n'est plus à la charge des participants mais offert par l'organisation. Chaque étape est divisée en 2 demi étapes afin de réduire les écarts aux arrivées d'étapes. Depuis 1997 les maires des villes demi étapes sont avisés et bien souvent organisent une réception.

L'appellation Tour de France en relais pédestre est abandonnée et fait place à LA FRANCE EN COURANT (marque déposée).

A l'arrivée une animation est faite par un animateur professionnel  et, depuis 1998, chanteurs et musiciens complète le podium.

 Le nombre d'équipes participantes augmente peu à peu. 9 en 1998 10 en 2003 et 12 en 2005

LA FRANCE EN COURANT  qui a le label de la F.F.A. est aujourd'hui la plus longue course en relais sur route de France.

 

 

Palmarès 2000-2011
Année	Equipe	Distance	Temps	Moyenne
2011	Riou Glass	2637 km	171h 26min 06s	15,382 km/h
2010	BACK Europe	2545 km	163h 26min 02s	14,574 km/h
2009	VIP Endurance	2679 km	183h 20min 08s	14,613 km/h
2008	VIP Endurance	2698 km	182h 6min 31s	14,815 km/h
2007	Endurance 72 VIP Adidas	2647 km	176h 20min 39s	15,010 km/h
2006	Maine-et-Loire	2621 km	182h 35min 33s	14,354 km/h
2005	Courir pour la Seine Maritime	2581 km	179h 22min 07s	14,389 km/h
2004	Forges les Eaux	2657 km	197h 21min 03s	13,463 km/h
2003	Endurance 72 Forges Les Eaux	2682 km	176h 34min 25s	15,189 km/h
2002	Pen ar Bed	2836 km	181h 12min 30s	15,650 km/h
2001	Transaéro	2813 km	185h 36min 25s	15,157 km/h
2000	Caisse d'épargne GDF	2702 km	198h 37min 27s	14,364 km/h

 

Source textes et photos:Wikipedia et Lafranceencourant.org

 

Départ de Chatillon sur Indre vers Bernay dans l'Eure.

Prologue à Chatillon d'une distance de 7,5 km.   Aprés en avoir fait la demande l'on m'a indiqué que cette année le parcours total était de 2654kms.

 

Départ Chatillon le 14 juillet 2012

Le domaine du Château d’Argy propose une vue  historique et architecturale d’un site militaire de plaine au Moyen Age jusqu’à l’aménagement d’une demeure bourgeoise au XIX° siècle.

Le Donjon de la fin du Moyen Age domine tout le site du haut de ses 35 mètres. Accolé au donjon, les galeries Renaissance forment un contraste saisissant ! En effet, le style italien d’une des galeries à double étagement est précurseur des grands châteaux de la Loire. Construit comme un château de famille par son propriétaire, Charles de Brillac d’Argy, chevalier, compagnon d’arme et chambellan de Charles VIII, la partie Renaissance s’orne des initiales des prénoms des membres de la famille de Brillac. La dernière aile du château est datée de 1820. Cette partie présente un intérieur bourgeois du second Empire.

Entourant le château, les communs du XVII° et XIX° siècles montrent l’importance de l’agriculture depuis la nuit des temps. Aujourd’hui transformés en gîte de groupe (labellisé gîte de France ) et en salle de réception, ces espaces vivent au rythme des moments conviviaux.

Laissé à l’abandon depuis les années 1930, le château fut sauvé de la ruine à partir de 1966. En effet, le Club du Vieux Manoir, association proposant des activités de loisirs utiles au service de la jeunesse et du patrimoine, l’acquiert en 1968 et en fait son centre permanent de formation. Restaurant le château depuis plus de 45 ans, le Club du Vieux Manoir l’a aussi rendu accessible au public au travers de son ouverture aux visites (de Pâques à la Toussaint) mais aussi grâce à de nombreuses animations tout au long de l’année.

 

 

 

 

 

 

Informations pratiques SAISON 2012 :

Visites individuelles :

Du 8 avril au 4 novembre, du jeudi au lundi de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Fermé les mardis et mercredis, sauf les mercredi 18 et 25 avril, 2 mai et 31 octobre et les mercredis de juillet et aout.

Visite libre : 4€/ adulte ; 1.5€/ enfant de 7 à 15 ans

Visite guidée et thématique : 6€/ adulte, 1.5€/ enfant

Visite ludique : 4€/ personne

Visite de groupe :

Toute l’année sur rendez-vous, 4.5€/ personne

 

Prochaines animations :

Samedi 16 juin 15h30 : visite guidée thématique « un patrimoine au service de la production agricole au cours des siècles »

Vendredi 29 juin : ciné concert Murmures d’Archive à partir de 19h, restauration sur place sur réservation

Samedi 14 juillet 15h30 : visite guidée thématique « Renaissance d’un château grâce à des camps chantiers de jeunes depuis 1966 »

Samedi 28 juillet 18h30 : concert de guitare en partenariat avec les Musicales de Saint Genou

 

 

 

 Texte et photos L Jaudon