Dictionnaire du parlé (ancien) Berrychon à Chatillon sur Indre.

Abali. Éventé, piqué.

 

Abarbeuiller. Ébarber, effeuiller, émonder.

 

Abâtlé. Il s'est abâtlé anqu'ène fumelle. Il s'est mis à courir avec une fille. Parler bornois.

 

Abatleu. Quelqu’un qui crie très fort

 

Abbateleux. Bateleur, arracheur de dents, saltimbanque.

 

Abe (une). Un arbre

 

Aberluter. Éblouir.

 

Aberluches, auberluches. Éblouissements, troubles de la vue.

 

Abernaudir (s'). Se gâter, se dit à propos du du temps.

 

Abobeu, aberlobu. Ahuri, abruti

 

Aboïfou. Étourdi

 

Aboïlée. Se dit  d’une femme  affaiblie après accouchement.

 

Aboiter. Donner à boire copieusement

 

Abonde.  Faire de l'abonde : fournir largement, augmenter le volume, en abondance

 

Abord que, d'abord que. Puisque, par le fait que.

 

Aborgeon (une), abergeon, r'borgeon. Sillon ou rang plus court que les autres à la pointe d'un champ

 

Aborneu (une) - métreur, arpenteur, géomètre

 

Aboter. Arriver au bout

 

Abouaquer. S'évanouir

 

Abouler. Donner. "Aboule moi ça".

 

Abourer, s'abourer. Abattre, s'abattre

 

Aboutounner. Boutonner

 

Abrazer, abraser, s'abraser - Écraser, détruire, user, s'abattre

 

Abreuvagé. Saoul

 

Abrier,  s'abrier. S'abriter du froid, de la pluie.

 

Abrivagé, ébervigé.  À moitié fou

 

Abron.  Mamelle

 

Abuter.  Commettre un abus ou un  délit.

 

Abrundir (s'). Se couvrir d'un vêtement.

 

Acaler. Écosser.

 

Acaboui, acafoui, écafoui. Écrasé physiquement ou moralement

 

Acagnarder (s'). Rester près du "cagnard" (poêle à charbon).

 

Acalanché, décalanché. Estropié,  éclopé.

 

Acarnifleux. Parasite, écornifleur.

 

Acartances (prendre ses). Prendre ses aises avec désinvolture.

 

Accagner.  Réprimander durement, provoquer, exciter.

 

Accalandre. Cigale. Qui chante bien.

 

Acconcrir. Créer

 

Accorgeant. Qui provoque le dégoût

 

Accoter, s'accoter. Fermer solidement, appuyer, s'appuyer

 

Accotiau, accotouére. Huisserie du "barriau".

 

Accoube.  Couple

 

Acouamellé. Écrasé sous un vêtement trop vaste,  sous une coiffure trop grande.

 

Accoubler, s'accoubler, (s') accoubiner.  Accoupler, s'accoupler

 

Accouer (s'). Se dit d'un poule qui veut aller "couer “ (couver).

 

Acorbir. Courber.

 

Acousiau. Tiroir dissimulé - pour cacher des objets de valeur.

 

Accroptounner (s’). S'accroupir

 

Accueillage. Louage

 

Accueillir. Louer un serviteur, prendre à son service

 

Accuter (s') . S'asseoir

 

Affougalé. Abruti.

 

Affourer.  Donner à manger aux bestiaux.  S'affourer. Manger avec grand appétit, ou goulûment. "Je suis entrain de m'affourer".

 

Affreuseté (une). Laideur, horreur, vilaine parole, insulte

 

Affroidiller. Refroidir.

 

Affronteux.  Effronté, insolent

 

Affruité. En pleine maturité

 

Affûter. Épier

 

Agât. Cri d'appel pour le bétail.

 

des oiseaux qui s'abattent sur une branche.

 

Aporciné, ée, — gras, grasse (comme un porc).

 

Appamir. S'évanouir, avoir un malaise.

 

Apparer. Égaliser.

 

Appâter.  Porter les aliments à sa bouche.

 

Appenter. Chagriner : "c't' affaire a m'appente bin.

 

Appoué. Posé.

 

Appouer (s'appouer). Se poser.

 

Appouée. Fourche servant à soutenir les branches trop chargées en fruits.

 

Approprir. Laver, nettoyer.

 

Anseuse. Femme qui ansait les pots. Parler bornois.

 

Apletant. Abondant.

 

Aplettes.  Instruments, outils, petit outillage.

 

Appointuser. Rendre pointu.

 

Après. Être en train de. "Quand je suis entré, la grosse Anne était après se déshabiller".

 

Arreuiller. Regarder avec des yeux vifs et intelligents. "Elle s'arreuille bien la drôlière". Regarder avec étonnement, bêtement. "Autour du charlatan les badauds s'arreuillent".

 

L'arcandier arcande. Il s'y prend mal, il fait beaucoup d'efforts pour peu de résultat. Parler bornois.

 

Arde. Pièce mobile de la charrette pour retenir le chargement.

 

Arder. Regarder

 

Ardoire  (vache). Vache en chaleur.

 

Ardrole. Mésange, petit oiseau,  enfant chétif.

 

Argader, arregarder. Regarder.

 

Arrivages. Légumes pour le pot au feu.

 

Arrivé.  Récolté : ce foin a été bien arrivé.

 

Arriver. Assaisonner : arriver le pot au feu,  y mettre les légumes.

 

Arrouser. Arroser.

 

Arnaré. Rusé.

 

Arnauder. Chercher querelle.

 

Artou. Doigt de pied. "Louise s'est enfoncé une épine dans le gros artou".

 

Assitouée. Siège.

 

Assotir. Étourdir. "Tu m'assotis, Paul, avec ton tambour".

 

Assouriller. Écouter intensément.

 

Atefier, atifier,atfier. Élever des volailles, élever, nourrir.

 

A tout tresse. Tout à fait

 

Attancher. Barrer un ruisseau pour retenir l'eau

 

Attentiounné. Attentif

 

Atteuré. Atterré

 

Att'lée. Portion de journée de travail avec attelage. Mouvaise att'lée, mauvais assemblage de bêtes attelées ou de gens.

 

Attrapouère. Attrape, piège, subterfuge

 

Attifiau. Pacotille.

 

Attifer. Habiller.

 

Attiger. Exagérer.

 

Atonnés. Des pots atonnés, des pots fêlés. Parler bornois.

 

Aubier (une). Saule

 

Aubérience. Nouveauté, expérience, invention

 

Auberluches, aberluches. Éblouissements, troubles de la vue. 

 

Aubertas. Complications, imbroglio.

 

Aubijon. Épine blanche en arbuste

 

Aubours. Couche entre l'écorce et le bois. Y a pas d'aubours : tout est de bonne qualité.

 

Au-dedans. À l'intérieur

 

Aumailles. Bovins

 

Augmenter. Enrichir une terre à l'engrais.

 

Auterment que d'ça. Sinon.

 

Auvu, avu, évu. Participe passé de voir.

 

Avalucence, avaluance. Valeur

 

Avançant. Actif et efficace au travail.

 

Avancer à rin. Être inefficace au travail

 

Avantageux. Actif et efficace au travail.

 

Avauriner. Faire toujours la même chose, s'y prendre de manière identique.

 

Avis, y a pas d'avis. Agir comme on veut, sans contre indication.

 

Aveindre. Prendre en allongeant le bras. Tu peux ti l'aveindre? Peux tu l'atteindre? Parler bornois.

 

Avoeille goutte, à l'avoeuille goutte. À l'aveuglette.

 

Avoine de curé. Poivre.

 

Avoinée. Rouée de coups ou d'insultes.

 

Avoiner. Prodiguer, nourrir d'avoine copieusement.

 

Avoineri. Champ semé d'avoine.

 

Avorat. Intéressé, qui ne pense qu'à lui même.

 

Avouène. Avoine.

 

Avouillette. Entonnoir.

 

Ayans. Glands

 

Cabasson. Au lavoir, caisse garnie de paille dans laquelle s’agenouillaient les lavandières.

 

Caberlot. Tête.

 

Cabin. Chevreau, on dit aussi chigat et chigot.

 

Cabiner. Mettre bas, se dit pour une chèvre.

 

 

Cafard. Punaise des bois.

 

Cafignon. Chausson.

 

Cafourniau, caforgnau. Débarras, fourre-tout, petite chambre.

 

Cagnaud. Honteux.

 

Cagnotte. Économies cachées, magot.

 

Cagouille. Escargot.

 

Cahu. Cri du chien battu. "Il en a poussé des cahus !"

 

Cahuler, cahuer. Crier, huer.

 

Caillaux. Dernier né.

 

Caille. Caillou.

 

Caillu. Ventru.

 

Caille-morte. Syncope.

 

Caillebottier. Jeteux de sort.

 

Caillotte. Toute petite pierre. "Elles s'amusent avec des caillotes".

 

Caillu, caillue. Dont le ventre est gros. "En voila une femme caillue".

 

Calabre. Cadavre.

 

Calade, faire calade. Défi, mettre au défi.

 

Calé. Rassasié, riche, bien vêtu.

 

Calibendo. Jupon de dessous.

 

Calinette. Coiffe nouée sous le menton.

 

Calon. Noix avec son brou.

 

Calougnier, calonnier, calognier. Noyer.

 

Camboisser. Courber, cambrer.

 

Cambuse. Mauvaise maison.

 

Cameau, camaud. Honteux, on dit aussi cagnaud.

 

Camiau. Nuage d’orage.

 

Camot. Honteux.

 

Campaine. Cloche au cou du mouton.

 

Campe, prendre la campe. Prendre parti pour quelqu'un, rabrouer.

 

Camus. Sorcier.

 

Canche. Mare.

 

Cancre. Usurier, avare.

 

Cancronner. Grogner.

 

Cani. Caneton.

 

Canillée. Lentille d'eau.

 

Canon. Caneton.

 

Canquoire. Hanneton.

 

Capiche, capot, capichon. Capuchon de laine couvrant la tête et les épaules des femmes.

 

Caqueriau, caqueziau. Moustique.

 

Caquin. Oeuf.

 

Caquoi. Nuque.

 

Caraque. Pie

 

Carquagnolle. Mauvaise viande, carne.

 

Carcalou. Colimaçon.

 

Carcassé. Moulu de fatigue.

 

Carnin. Jeune âne.

 

Carniot. Nuage noir.

 

Carroué, carroir, carrouge, carrou. Carrefour.

 

Cartille. Parcelle.

 

Carzon. Porcelet.

 

Casse. Chaudière en fonte à usage ménager.

 

Cataquoi. Chignon, catogan.

 

Catons. Grumeaux, boules, petits tas.

 

Cautient. Désagréable.

 

Cautientise. Méchanceté, malice.

 

Ceux. Ces.

 

Chaffeugner. Gratter dans les cendres.

 

Chafouin, chachouin. Grognon.

 

Châgne. Chêne.

 

Châgnon. Nuque.

 

Changni. Moisi.

 

Chantroler. Chanter, chantonner.

 

Charbonnette. Bois de taille destiné au charbon de bois.

 

Charibaude. Veillée en plein air.

 

Chatouille. Petite anguille, larve, utilisée comme appât.

 

Chaud raferdi, chaud r’fredi. Avoir un chaud-et-froid, attraper un refroidissement.

 

Chave. Trou.

 

Chaver. Creuser.

 

Chavon, chavoche. Hibou, chouette.

 

Cheveriau. Chevreau.

 

Chieuve. Chèvre.

 

Chigat, chigot. Chevreau nouveau né.

 

Ch’tit. Malin, avare, méchant. S’emploie aussi avec le sens de malade, petit, chétif.

 

Ch’tiveté. Méchanceté. Dépérissement, maladie. Avarice.

 

Clâs. Séchoir à pots au dessus de la boutique. Parler bornois.

 

Classiot, classiots. De la même classe, au service militaire.

 

Couisse. Une poule qui veut couer, couver.

 

Creuson, creuson d'pain. Morceau de pain duquel on a retiré la mie pour y mettre du fomage ou une raie de chocolat. Parler bornois.

 

Cocuasse. Cigüe.

 

Coffion. Coiffe.

 

Cognasse. Coing.

 

 

Colidon. Ouvrier.

 

Combien. Beaucoup. "Il est combien riche !"

 

 

Coussotte. Louche servant à puiser l'eau du seau.

 

Courail. Verrou.

 

Courailler. Verrouiller.

 

Courandier, couratier, coureux. Vagabond, coureur de filles.

 

Courater. Courir sans but.

 

Courine. Petite case à l'intérieur d'un meuble, d'un coffre ou d'un tiroir.

 

Coursière. Raccourci, chemin de traverse.

 

Coustement. Coût, prix, valeur, dépense.

 

Coûtance.  Coût élevé, cherté.

 

Coutanceux. Cher.

 

Coûté, coûsté. Côté.

 

Coutéger. Être côte à côte, serrer de près..

 

Coûton. Tige.

 

Coutumément. Habituellement.

 

Couvertis.Toiture.

 

Coyon. Mari qui se mêle du ménage.

 

Cramoue. Moue.

 

Cras, craillat. Crachat.

 

Crasses. Choses nuisibles, feuilles mortes, fruits verts, intempéries (neige, verglas) "il tombe des crasses".

 

Crela.Échalas.

 

Crenne. Chiendent.

 

Crésiller. Craquement du bois ou du métal avant la rupture.

 

Creuse de noix. Coquille de noix.

 

 

 

Crouillet, crouilloux. Verrou.

 

Crossin. Crochet.

 

Crôt, crô, crau. Mare, trou d’eau.

 

Crotter.. Creuser, faire un trou.

 

Cul jaune. Nom donné aux mineurs de fer : ils extrayaient le minerai dans des terres argileuses.

 

Cüer. Curer, nettoyer.

 

Cul de chaudron. Nuage d’orage, voir camiau.

 

Culard. Feu follet.

 

Cupas. Crachat.

 

Cuper. Cracher.

 

Curaille, curas, curon. Trognon, un curon de pomme.

 

Curter. Élaguer.

 

Tabélier. Tablier.

 

Tabouler. Battre quelqu'un, se dit aussi sur le mode plaisant.

 

Tâcheron. Homme employé à la moisson, au terrassement, rétribué à la tâche.

 

Tacot, l'tacot. Le chemin de fer à voie étroite, dit "Chemin de fer économique".

 

 

Tandiment que. Tandis que.

 

Tanner, tanner le cuir. Frapper du poing une personne.

 

Tant plus. D'autant plus.

 

Tant que là. Jusque là.

 

Tarabater.Faire du bruit.

 

Targette. Loquet.

 

Tartouffe, tartoufle.. Pomme de terre.

 

Tartiboulotte. Salsifi des prés.

 

Tâsses. Tâsses émaillées à la cendre pure qu'on utilisait comme "montres" (témoins) pendant la cuisson. Parler bornois.

 

Tassée. Se dit de plantes qui poussent en touffes. "Une tassée de cives, une tassée d'échalottes".

 

Tâte au pot. Qui se mêle aux affaires d'autrui.

 

Tatouan. Hypocrite.

 

Tâtoué. Tringle de fer au bout d'un manche, qui servait à retirer les tâsses en fin de cuisson. Parler bornois.

 

Taubar. Buse.

 

Taupin. Couleur de poil d'un animal, noir, ou gris taupe. Se dit aussi pour basané.

 

Taupine. Taupinière.

 

Tauraille, tauraillon, tauraiseau. Péjoratif pour taurillon, taureau chétif.

 

Taurin. Taurillon.

 

Tazon. Lambin.

 

Teindu. Teint.

 

Teins. Tiens.

 

Tel, telle. Dans le même état, resté tel.

 

Tende. Tendre.

 

Tentable. Ennuyeux, importun.

 

Tenter. Ennuyer, tourmenter, taquiner.

 

Tenou. Cuve, cuvier du vigneron.

 

Terbou. Bourrasque, tourbillon, tempête.

 

Terbouler. Touiller, mélanger, remuer, bouleverser.

 

Terluire. Luire, "ses yeux terluisent coum' des chandelles".

 

Terluster (se). S'agiter, se tourmenter, se faire du tracas.

 

Terrasse. Grande terrine, cuvette en grès.

 

Terrier. Emplacement pavé qui servait de réserve à terre glaise. Parler bornois.

 

Têteau, têtard. Arbre étêté pour en utiliser les tiges ou les branches, pour l’osier par exemple, ou comme bois de chauffage..

 

Têtier. Ouverture du four où se faisaient l'enfournement et le défournement. Parler bornois.

 

Teurer. Donner un coup de tête.

 

Tettes. Seins de la femme. Mamelles de l’animal.

 

Thou. Fossé, trou.

 

Tillot. Tilleul.

 

Timber. Tomber. "Timber d'liau", uriner.

 

Tine. Grand pot de terre pour la conservation de la viande, cuvier.

 

Tirer. Se servir (à table), prendre.

 

Tirer à. Avoir ressemblance, analogue à, avoir un rapport à quelque chose.

 

Tire à tire. À l'instant, tout de suite.

 

Tirpler. Tirailler.

 

Tissier. Tisserand.

 

Tondailles. Tonte des moutons.

 

Toqué. Avoir la cervelle fêlée.

 

Torgnolle. Coup sur la tête, gifle.

 

Tournelle. Petite tour, tourelle.

 

Torner. Tourner.

 

Touche aux nues. Homme petit.

 

Touche de fouet. Mèche du fouet.

 

Touchoire. Aiguillon.

 

Tournicou. Torticolis.

 

Tournure. Remplacement.

 

Tournure d'habits. Vêtements de rechange.

 

Tourtier. Râtelier à pain, accroché au plafond.

 

Tousse. Toux.

 

Toussi, toussi ! Cri pour chasser un animal.

 

Toussir. Tousser.

 

Tout à l'heure. À présent, maintenant. On dit aussi  : à c't'heure.

 

Toutaquamant. Patraque.

 

De tout en tout. Entièrement.

 

Tout partout. Partout.

 

Trace. Haie.

 

Traînailler. Traîner désagréablement en longueur.

 

Traine. Chemin boisé, chemin bordé de bouchures.

 

Trafit. Les affaires (hardes, mobilier, objets) de quelqu'un.

 

Tranché, lait tranché. Lait qui tourne à la cuisson.

 

Traversé. Enfant tapageur.

 

Traversin, faire du traversin. Aller de gauche à droite du chemin après avoir trop bu.

 

Trayon. Tas de fumier.

 

Treffe.  Pomme de terre.

 

Trempé, trempée. Pain trempé dans du vin sucré, ou du lait.

 

Treu. Homme sale.

 

Treue. Truie.

 

Treuiller. Boire trop, s'enivrer.

 

Triballe. Morceau de porc rôti.

 

Tricoler. Tituber.

 

Trigaut. Tricheur.

 

Tripé. Se dit d'un terrain mou, empli d'humidité.

 

Trousse. Repli cousu, ourlet, pour raccourcir un vêtement.

 

Truche. Pomme de terre.

 

Truffat. Pâté aux pommes de terre.

 

Truffe.  Pomme de terre.

 

Tondailles. Tonte des moutons.

 

Toucher. Soigner le mal par les signes,  la magie. On dit aussi barrer (le mal).

 

Toucheux. Guérisseur.

 

Touiller. Mélanger.

 

Touin. Pinson.

 

Tourtier. Ratelier à pain suspendu.

 

Tolon, toulon. Bonbonne en grès pour conserver l’huile de noix.

 

Tourtre. Tourterelle.

 

Toussir. Tousser.

 

Tout à. Très garni de, un champ tout à trous.

 

Tout en tout. Entièrement.

 

Tout partout. Partout.

 

Tout à l'heure. Maintenant, actuellement.

 

Torgnole. Coup sur la tête.

 

Torner. Tourner.

 

Tortin. Rusé.

 

Tortuserie. Acte de celui qui se plaît à faire enrager les autres. "Il n'a que la tortuserie dans la tête.

 

Toto. Niais.

 

Tournoué. Long bâton utilisé par le potier pour lancer son tour. Parler bornois.

 

Tourte. Grosse miche de pain.

 

Trace. Haie, bouchure, boucheture.

 

Trian. Fourche à fumier.

 

Trempé, trempée. Pain trempé dans du vin ou du lait.

 

Triballe. Morceau de cochon rôti.

 

Tribou. Tourbillon de vent.

 

Tribouler.  Mélanger en agitant.

 

Tridelles. Prunelles.

 

Tripé. Terrain mou et humide.

 

Trompe. Tromperie.

 

Trop ben. Beaucoup.

 

Trognard. Voir têteau, têtard.

 

Troufignon. Croupion de volaille.

 

Trouillé. Sale.

 

Trousser mal, on dit se trousser mal. Avoir un malaise, se sentir mal.

 

Tureau, ture, turlée. Colline, monticule, talus.

 

Turne. Cave, réduit, caverne, bouge.

 

Si vous voulez en savoir plus……….. http://www.gilblog.fr