Rencontres européennes à Châtillon-sur-Indre .12 au 15 juillet 2012

Rencontres européennes à Châtillon-sur-Indre du 12 au 15 juillet 2012

Châtillon-sur-Indre au cœur d’un réseau de villes partenaires européennes :

Solferino (Italie) - Clare (Royaume-Uni) - Haskovo (Bulgarie) -

Chapelle-lez-Herlaimont (Belgique)

le LABA (Leicester Asian Business Association) de Leicester (Royaume-Uni)  Nagyvàzsony  (Hongrie)

Komen (Slovénie).

D’autres pays seront également présents : les Pays-Bas, la République Tchèque, le Luxembourg, le Portugal …

 

 

Le programme :

 

Jeudi 12 juillet  2012:
arrivée de nos invités, soirée repos.

 

- Vendredi 13 juillet 2012:
Toute la journée : Grand atelier des artistes et artisans européens (peintres, sculpteurs, musiciens, chanteurs…) au cœur de la ville.

 Visites et promenades en calèche.
   

9h30 table ronde des chefs d'entreprise et conseillers économiques.
9h30 table ronde des offices de Tourisme.

 

11h Conférence sur l'Europe, en présence de représentants du Parlement européen, Ambassadeurs et Consuls suivie d'un buffet.
15h table ronde des enseignants.
   

Le soir :

 

A partir de 20h : spectacles de toutes les délégations sur la place du Château

 

22h : départ de la retraite aux flambeaux pour le Pré de foire : feu de joie, envol de 27 mini - montgolfières au son de l’hymne européen, spectacles, danses et musiques européennes. Fête foraine.
   

 

- Samedi 14 juillet 2012:
Matin : Cérémonie de la fête nationale partagée avec les autres pays suivi de « l’Apéro belge » servi sur la place du château ou à la salle des fêtes en fonction de la météo.
Après-midi :

 

 

15h : Départ du prologue de la « France en courant » sur le Pré de foire (course à pieds ans les rues de la ville)

 

 

15h30/17h: « Jeux sans frontières »

 

Tournois de bridge, de pétanque, de tennis de table…
Soir : Diner champêtre - spectacles, danses et musiques des différents pays - Grand feu d’artifice avec spectacle pyrotechnique et musical - soirée dansante avec disc jockey. Fête foraine.

 

- Dimanche 15 juillet 2012:

 

A partir de 10h et toute la journée : Grand marché européen avec les spécialités culinaires, artisanales  européennes et le tourisme des 27 pays. Tous les enfants réalisent ensemble « la frise des enfants de l’Europe ».
Restauration sur place avec recettes diverses et variées de notre continent-  Spectacles, danses et musiques des différents pays.

 A partir de 15h :

Tournoi de football.

Fête champêtre foraine.

 

 

 

- Lundi 16 juillet 2012 : départ de nos invités



English version

  - Friday, July 13th, 2012:

 

Artists and musicians performing in the streets of the town

 

Conference on Europe;  Round Tables : discussions on the economy,  education and tourism ;  Parade of torchlights - Bonfire and release of 27 lanterns to the sound of the European hymn - Entertainment, dancing and music from the participating countries.

 

 

 

- Saturday, July 14th, 2012:

 

Traditional Ceremony celebrating the French National Fete, shared with the participating countries.     Jeux sans frontiers (It’s A Knockout) Games;   Football, bridge, boules, table tennis tournaments.   Dining Al-fresco accompanied by entertainment from participating towns,  dancing and music with disc jockey.

 

Grand Firework Finale.

 

 

 

- Sunday 15th July 2012:

 

Grand European market with European cuisine, crafts and home-made specialities; tourism from 27 countries.  Food preparation, dining on site with diverse and varied recipes from our continent.Shows, dancing and music from the participating countries.

 

  Have a good day in Chatillon sur Indre